”They worshipped strength…” ⑤

They worshipped strength,

彼らは、力を崇拝した

強い立場にいる彼らは、より強い「力」を欲した

そして、ここからメッセージ性が強くなっていきます。

because it is strength that makes all other values possible.

それが最高だったしーー

ん？

いやいやいや、それが最高だったし、はいかんでしょう、そんなあっさりした訳ではー

ここから盛り上がっていくところなんだしー

もう一度読み直しましょ？？

（なんで彼らはそれほどまでに力を崇拝するのか）

because...

何故なら、彼らはよく知っているんです、、

it is strength that...

「力」こそが、、

makes all other values possible.

他のすべての価値を可能にするから。

他の価値って？？

優しさとか、美しさとか、正しさとか、、

そんな素晴らしい価値も、すべて「力」の支えがあって存在することが出来る、と言うのです。

nothing

いかなるものも！

survives

生き残ることは出来ないんだ！

without it.

それ（＝力）無しでは！

2021年10月16日土曜    午前１時